EDVADO / 法的文書
配送と返品
販売者と購入者
UAB „Edvado“, 会社登録番号 304541209, 付加価値税登録番号 LT100011467716, A. Vivulskio g. 7, Vilnius, リトアニア。EDVADOは事業者(B2B)および消費者(B2C)に機器を販売しています。消費者とは、自己の商業、事業、手工業または職業の範囲外の目的で購入する自然人を指します。個人の購入者がすべて消費者に該当するわけではありません。業務用機器であること、フォームに会社情報の入力欄があること、または請求書上の表記だけで、消費者としての地位が失われることはありません。B2B条件は事業目的の購入にのみ適用され、法令上の強行規定に基づく消費者の権利を制限することはできません。
購入前に合意した配送
このサイトでは見積依頼を受け付けており、オンラインでの注文や支払いは受け付けていません。B2Cの遠隔契約では、後からメールで合意に至る場合でも、契約前の情報提供と永続的な記録媒体での確認が必要です。対応可能な配送先と既存の配送の取り決め、適用される税金および輸送・通関費用を含む総額またはその計算方法、ならびに配送日は、消費者が契約に拘束される前に伝える必要があります。配送方法と料金は購入に際して合意するものであり、この情報ページが一律の配送料金を定めるものではありません。別の配送期間について合意しない限り、消費者に適用される法定の規則では、不当に遅延することなく、契約締結後30日以内に配送することが求められます。配送が遅れた場合、消費者は通常、適切な追加期間を設定し、それでも配送されなければ契約を解除できます。配送の拒否や、合意した期限の遵守が不可欠である場合など、法律で定められた例外では直ちに解除できます。商品の滅失・損傷のリスクは通常、消費者、または運送業者ではない指定された第三者が商品を物理的に受け取った時点で移転します。販売者が提示していない運送業者に独自に運送を委託した場合の法定の例外は、引き続き適用されます。
B2C:14日間の撤回権
対象となる商品の通信販売では、消費者は、消費者本人または消費者が指定した運送業者以外の第三者が商品を受け取った日の翌日から14日以内であれば、理由を示さずに契約を撤回できます。1回の注文の商品が別々に配送される場合は最後の商品を受け取った日から、単一の商品が複数のロットまたは部品に分けて配送される場合は最後のロットまたは部品を受け取った日から起算します。UAB „Edvado“ への通知先: info@edvado.com または、期限が切れる前に、撤回の意思を明確に示す通知をA. Vivulskio g. 7, Vilnius, リトアニア宛てに郵送してください。以下の任意のひな形を使用できますが、特定の書式を使用したり、事前の許可を得たりする必要はありません。発送の証拠を保管してください。撤回に関する必要な情報が提供されなかった場合、当初の期間の終了後、期間が最大12か月延長されることがあります。その延長期間中に当該情報が提供された場合は、その受領時から14日間となります。これらの期間は、適用される消費者保護規則に従います。
返品、返金および取り扱い
契約撤回を通知した後は、EDVADOが商品の回収を申し出た場合を除き、不当に遅滞することなく、通知から14日以内に商品を返送してください。期限内に発送すれば、この義務を果たしたことになります。法定期限の遵守に支障を来さないよう、正しい返送先の住所を速やかに確認してください。EDVADOは、当該購入時に提供された最も安価な標準配送の料金を含む支払額を、不当に遅滞することなく、通知を受けてから14日以内に返金しなければなりません。より高額な配送方法を選択したことによる追加費用は返金対象外です。返金には元の支払方法を使用します。ただし、手数料が発生しない別の方法について明示的な合意がある場合を除きます。商品の場合、EDVADOが回収を申し出た場合を除き、EDVADOは商品を受領するか、発送の証明を受領するかのいずれか早い時点まで返金を保留できます。直接の返送費用を消費者が負担するのは、その旨が契約締結前に適切に開示され、かつEDVADOがその費用の負担を引き受けていない場合に限られます。通常は郵便で返送できない商品については、必要な費用情報も提供されなければなりません。理由を示さない契約撤回には、法律で認められた費用および控除が適用されますが、再入庫手数料が自動的に課されるわけではありません。消費者が責任を負うのは、商品の性質、特性および機能を確認するために必要な範囲を超えた取り扱いによって生じた価値の減少のみです。ただし、契約撤回に関する必要な情報が提供されていなかった場合は、責任を負いません。開封や合理的な範囲での検査によって、契約撤回が自動的に認められなくなるわけではありません。不具合の是正に伴う輸送費用は販売者の負担であり、理由を示さない契約撤回とは別の扱いです。
法定の例外 — 一律の適用除外ではありません
例外は、法律上の条件が実際に満たされる場合にのみ適用され、契約締結前に説明されなければなりません。該当する可能性のある例としては、消費者の仕様に従って製作された商品または明確に個別仕様にされた商品(単に標準モデルを注文した場合や通常の設定を行った場合は含みません)、配送後に封印が解かれたソフトウェアまたは音声・映像記録、健康保護または衛生上の理由から実際に返品に適さず、配送後に封印が解かれた商品、配送後に他の物品と分離不能な状態で混合された商品が挙げられます。その他の法定例外も、実際の適用範囲内に限定されます。標準的な電子機器であること、アクティベーション、設置、または通常の梱包を開封したことだけで、一般的な例外が成立するわけではありません。別途契約されたサービスまたは有形の媒体で提供されないデジタルコンテンツが提供される場合、撤回権の喪失には、適用法で求められる事前の明示的な同意、権利喪失の承認、および耐久性のある媒体による確認が必要です。サービスについては、法定条件の下で履行がすべて完了した後にのみ撤回権が失われます。撤回期間中にサービスの提供を明示的に要請した場合に発生し得るのは、法律上支払うべき履行割合に応じた対価のみであり、恣意的な違約金ではありません。ファームウェアを搭載しているというだけで、機器が撤回権の対象外になるわけではありません。撤回権の例外によって、不良品の適合性に関する権利が失われることは決してありません。
モデルの取り下げ通知(任意)
宛先:UAB „Edvado“, A. Vivulskio g. 7, ヴィリニュス, リトアニア; info@edvado.com. I/We hereby give notice that I/We withdraw from my/our contract of sale of the following goods: ________. Ordered on ________/received on ________. Name of consumer(s): ________. Address of consumer(s): ________. Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): ________. Date: ________. Delete as appropriate. A purchase reference may help locate the transaction but is not an additional statutory form requirement. Do not send passwords or unnecessary payment data.
B2Bの配送と返品
B2B購入における供給、支払い、配送、任意保証、検収および合意に基づく返品には、適用法と、契約書、見積書または請求書で有効に合意された条件が適用されます。請求書によって、合意されていない制限を一方的に導入することはできません。消費者に認められる、理由を示さずに行使できる14日間の撤回権は、B2Bに自動的に適用されるものではありません。ただし、これは事業者である購入者の不具合に関する権利や、その他の強行法規に基づく権利を排除するものではありません。B2Bの規定を、B2Cの権利を制限するために適用してはなりません。適用される消費者法による、より手厚い保護を含め、適用されるリトアニア/EUの強行法規が優先されます。本ウェブサイトの条件は、その保護を制限するものではありません。
苦情、お問い合わせ、紛争解決
書面による申し立ての送付先 info@edvado.com; 技術的な不具合については、こちらもご利用いただけます support@edvado.com またはテクニカルサポートフォームをご利用ください。郵送先:UAB „Edvado“, A. Vivulskio g. 7, Vilnius, リトアニア。購入を特定できる情報(領収書、請求書、その他の購入証明)、モデル、問題、および希望する救済措置を明記し、必要な範囲の裏付け資料を添えてください。シリアル番号、元の梱包、または特定のフォームの使用が、法定の権利を行使するための条件として自動的に課されるわけではありません。申立ての写しを保管してください。フォームの受領通知は、依頼が保存されたことを確認するものであり、申立てに対する判断を示すものではありません。リトアニアの消費者法に基づき、消費者の申立ては無料で審査され、受領から14日以内に、裏付け文書を伴う、詳細かつ理由を明示した書面での回答が提供されなければなりません。この回答期限は、修理完了を約束する期日でも、撤回期限でもありません。この期間内に申立てが却下された場合、一部のみ認められた場合、または回答がない場合、消費者はVVTAT(国家消費者権利保護局)に申し立てることができ、 VVTAT、経由する場合も含め VTIS。その場合も、裁判所を利用する権利は失われません。EDVADOでの購入に関する請求の相手方は、販売者であるEDVADOであり、製造者のみに限定されません。他の販売者は、それぞれの販売について引き続き責任を負います。発送前に実際の返送先住所を確認してください。これは、法定の権利の行使に事前承認が必要であることを意味しません。リトアニアの裁判外消費者紛争解決手続について、VVTATは、権利侵害を知った日、または知るべきであった日から3か月以内に販売者に連絡し、販売者への連絡から1年以内に紛争解決機関に申し立てることを定めています。これらの手続上の期限は法定保証とは別のものであり、その他の法定の権利や時効に関する規則に取って代わるものではありません。